-
1 зрительная труба
-
2 подзорная труба
-
3 астрономическая труба
Dictionnaire technique russo-italien > астрономическая труба
-
4 бинокулярная труба
-
5 визирная труба
-
6 электронный визир
cannocchiale m elettronico -
7 telescope
I ['telɪskəʊp] II 1. ['telɪskəʊp]verbo transitivo piegare [stand, umbrella]; fig. condensare, riassumere [content, series] ( into in)2.verbo intransitivo [stand, umbrella] essere pieghevole; [ train] incastrarsi* * *['teliskəup] 1. noun(a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescopio2. verb(to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) incastrare, incastrarsi- teletext* * *telescope /ˈtɛlɪskəʊp/n.1 (astron.) telescopio● (mecc.) telescope joint, giunto a telescopio □ range-finder telescope, cannocchiale telemetrico.(to) telescope /ˈtɛlɪskəʊp/A v. t.2 (autom., ferr., ecc.) far rientrare, schiacciare, deformare ( per l'urto): The back of my car was telescoped by the impact, l'urto fece rientrare la parte posteriore della mia auto3 (fig.) compendiare; ridurre; restringere: to telescope three lessons into one, compendiare (o accorpare) tre lezioni in una solaB v. i.2 ( di treno, automobile, ecc.) andare a incastrarsi ( in un altro veicolo): The front and end cars telescoped into each other, le carrozze di testa ( di un treno) e quelle di coda ( dell'altro) si sono incastrate l'una nell'altra3 (fig.) compendiarsi; ridursi; restringersi● (autom.: di due mezzi) to telescope together, incastrarsi l'uno nell'altro; tamponarsi violentemente.* * *I ['telɪskəʊp] II 1. ['telɪskəʊp]verbo transitivo piegare [stand, umbrella]; fig. condensare, riassumere [content, series] ( into in)2.verbo intransitivo [stand, umbrella] essere pieghevole; [ train] incastrarsi -
8 прицел
( приспособление) alzo м., mirino м.* * *м.оптический прице́л — (alzo a) cannocchiale
с оптическим прице́лом — a cannocchiale
••политика дальнего прице́ла — politica lungimirante
* * *n1) gener. mira2) milit. alzo -
9 оптический прицел
alzo a cannocchiale, cannocchiale m -
10 оптический прицел
adjgener. alzo a cannocchiale, cannocchiale di mira -
11 finder
['faɪndə(r)]1) (person) chi trova, scopritore m. (-trice)2) (telescope) (cannocchiale) cercatore m.3) - finder in composti••finders keepers (losers weepers) — = chi trova qualcosa se la tiene
* * *finder /ˈfaɪndə(r)/n.1 chi trova; scopritore: Lost, a gold watch: finder will be rewarded, smarrito un orologio d'oro: ricompensa a chi lo troverà2 (fotogr., fis.) mirino; traguardo3 (astron.) (telescopio) cercatore● (fam.) Finders keepers, la roba è di chi la trova; l'ho trovato e me lo tengo; chi trova tiene.* * *['faɪndə(r)]1) (person) chi trova, scopritore m. (-trice)2) (telescope) (cannocchiale) cercatore m.3) - finder in composti••finders keepers (losers weepers) — = chi trova qualcosa se la tiene
-
12 telescopic
[ˌtelɪ'skɒpɪk]telescopic lens — fot. teleobiettivo
telescopic sight — (on gun) telescopio da mira
* * *[-'sko-]1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) telescopico2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) telescopico* * *telescopic /tɛlɪˈskɒpɪk/a.2 (= telescoping) telescopico; a cannocchiale; a telescopio; che rientra in sé stesso; rientrabile: (mecc.) a telescopic toolholder, un portautensili a telescopio; a telescopic glass, un bicchiere che rientra in sé stesso ( da campeggio, ecc.); a telescopic aerial, un'antenna telescopica● (fotogr.) telescopic finder, mirino telescopico □ ( ottica, fotogr.) telescopic lens, teleobiettivo □ (mil.) telescopic sight, cannocchiale di miratelescopicallyavv.per mezzo del telescopio.* * *[ˌtelɪ'skɒpɪk]telescopic lens — fot. teleobiettivo
telescopic sight — (on gun) telescopio da mira
-
13 spy glass
-
14 БСТ
I сокр. от большая стереотруба II сокр. от большой солнечный телескоп -
15 БТ
-
16 нивелир со зрительной трубой
Dictionnaire technique russo-italien > нивелир со зрительной трубой
-
17 панорама
-
18 стереотруба
ж. воен.cannocchiale m a gomito -
19 телескопическая антенна
antenna telescopica [a cannocchiale]Dictionnaire technique russo-italien > телескопическая антенна
-
20 телескопический
1) оптика telescopico2) мех. telescopico, a cannocchiale
См. также в других словарях:
cannocchiale — (pop. canocchiale) s.m. [comp. di canna nel sign. di tubo e occhiale ]. (ott.) [strumento per l osservazione ingrandita di oggetti distanti] ▶◀ ‖ binocolo, telescopio … Enciclopedia Italiana
cannocchiale — can·noc·chià·le s.m. AU strumento ottico tubolare, dotato di un obiettivo e di un oculare, per osservare ingranditi oggetti distanti {{line}} {{/line}} VARIANTI: canocchiale. DATA: 1611. ETIMO: comp. di canna e occhiale. POLIREMATICHE: a… … Dizionario italiano
cannocchiale — {{hw}}{{cannocchiale}}{{/hw}}s. m. Strumento ottico, composto essenzialmente da un obiettivo e da un oculare, che serve per osservare oggetti lontani e per vederli ingranditi | Cannocchiale astronomico, con oculare convergente, dà immagini… … Enciclopedia di italiano
cannocchiale — s. m. FRASEOLOGIA a cannocchiale (est.), a tubi rientranti, telescopico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cannocchiale — pl.m. cannocchiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Emanuele Tesauro — Frontispice de l édition de 1670 du Cannocchiale aristotelico Emanuele Tesauro (Turin, 1592 1675) est un écrivain, dramaturge, rhétoricien et poète … Wikipédia en Français
Tesauro — Il cannocchiale aristotelico (1670) Emanuele Tesauro (* 1592 in Turin; † 1675 ebenda), war ein italienischer Rhetoriker, Schriftsteller, Historiker und Dramatiker … Deutsch Wikipedia
Emanuele Tesauro — Il cannocchiale aristotelico (1670) Emanuele Tesauro (* 1592 in Turin; † 1675 ebenda), war ein italienischer Rhetoriker, Schriftsteller, Historiker und … Deutsch Wikipedia
Emanuele Tesauro — Saltar a navegación, búsqueda Emanuele Tesauro (Turín, 1592 1675), predicador y tratadista moral italiano. Ocupa un lugar relevante en el panorama del Barroco europeo por la eficacia con la que su Tratado Il cannocchiale Aristotelico evidencia… … Wikipedia Español
Elena Kostioukovitch — ( ru. Елена Александровна Костюкович)(born 1958 in Kiev, Ukrainian SSR ( now Ukraine ), is an essayist and literary translator. She is the recipient of numerous prizes, including: Best Translation of the Year (1988), Zoil (1999), Grinzane Cavour… … Wikipedia
Ludovico de luigi — was born in Venice on 11th November 1933 into an artistic family which goes back a long way. His father was the spatial painter Mario De Luigi. From 1950 Ludovico undertook a series of journeys with stays in Turin, Rome, France and the United… … Wikipedia